Vis kilden til Diskusjon:Pannekaken

Eventyret om Pannekaken har vandret gjennom mange land og er fortalt på litt forskjellige måter. I Russland heter historien Kolobok eller Lille runde bolle, og den får du her:
Lille runde bolle (Kolobok)

Det var en gang en gammel mann og en gammel kvinne som var svært fattige, og hadde ingenting i det hele tatt til sitt navn. Og da de fikk det dårligere og dårligere til det var ingenting igjen å spise i huset, ikke engang brød, sa den gamle mannen: "Du må bake oss en bolle, kjerring! Hvis du skraper ut melboksen og feier ut hyllen, har du nok mel."

Så den gamle kvinnen skrapte ut melboksen og feide ut hyllen, og så lagde hun en deig, og hun formet en liten runde bolle av det. Hun tente deretter ovnen, bakte bollen og satte den i vinduskarmen for å kjøle den ned. Men bollen hoppet ut av vinduet og ned på benken utenfor og fra benken ned på bakken, og bort trillet den langs veien!

Lille runde bolle rullet videre, og så møte den Kanin som kom mot den. "Jeg kommer til å spise deg opp, Lille runde bolle!" ropte Kanin. "Ikke gjør det, Raske-fot, la meg synge deg en sang i stedet,» sa Lille runde bolle. "Greit, la meg høre den!" "Her er den!

 Jeg ble skrapt fra melboksen
 Og feid fra hyllen
 Og bakt i ovnen
 Og avkjølt i karmen.
 Jeg løp bort fra bestefar,
 Jeg løp bort fra bestemor,
 Og jeg vil gå fra deg, i dette minutt!

Og så rullet den bort. Etter hvert møtte den en ulv som kom mot den.

"Jeg kommer til å spise deg opp, Lille runde bolle!" ropte Ulv.

"Ikke gjør det, bror Ulv, la meg synge deg en sang i stedet."

"Greit, la meg høre den!"

 Jeg ble skrapt fra melboksen
 Og feid fra hyllen
 Og bakt i ovnen
 Og avkjølt i karmen.
 Jeg løp bort fra bestefar,
 Jeg løp bort fra bestemor,
 Og jeg vil gå fra deg, i dette minutt!

Og så rullet den vekk.

Etter hvert møtte den en bjørn som kom mot den.

"Jeg kommer til å spise deg opp, Lille runde bolle!" ropte Bjørn.

"Ikke gjør det, bror Bjørn, jeg synger en sang i stedet!" "Greit, la meg høre den!"

 Jeg ble skrapt fra melboksen
 Og feid fra hyllen
 Og bakt i ovnen
 Og avkjølt i karmen.
 Jeg løp bort fra bestefar,
 Jeg løp bort fra bestemor,
 Og jeg vil gå fra deg, i dette minutt!

Og så rullet den vekk og bort!

Etter hvert møtte den Rev som kom mot den.

"Jeg kommer til å spise deg opp, Lille runde bolle!" ropte Rev.

"Ikke gjør det, søster Rev, så synger jeg en sang i stedet."

"Greit, la meg høre den!"

 Jeg ble skrapt fra melboksen
 Og feid fra hyllen
 Og bakt i ovnen
 Og avkjølt i karmen.
 Jeg løp bort fra bestefar,
 Jeg løp bort fra bestemor,
 Og jeg vil gå fra deg, i dette minutt!

"Syng litt mer, vær så snill, ikke stopp!" sa Rev. "Hopp på tunga, så jeg kan høre deg bedre."

Lille runde bolle hoppet opp Rev sin tunge og begynte å synge:

 Jeg ble skrapt fra melboksen
 Og feide fra hyl-

Men før den kunne fortsette, åpnet Rev munnen og - jafs! - så åt hun den opp.