Systemmeldinger
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet. Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
Første side |
Forrige side |
Neste side |
Siste side |
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Nåværende tekst | |
| movearticle (diskusjon) (Oversett) | Flytt side: |
| movecategorypage-warning (diskusjon) (Oversett) | <strong>Advarsel:</strong> Du er i ferd med å flytte en kategoriside. Merk at kun siden blir flyttet, og at sider i det gamle kategorinavnet <em>ikke</em> blir omkategorisert til det nye navnet. |
| movedarticleprotection (diskusjon) (Oversett) | flyttet beskyttelsesinnstillinger fra «[[$2]]» til «[[$1]]» |
| moveddeleted-notice (diskusjon) (Oversett) | Denne siden har blitt slettet. Slette- og flytteloggen vises nedenfor. |
| movelogpage (diskusjon) (Oversett) | Flyttelogg |
| movelogpagetext (diskusjon) (Oversett) | Her er ei liste over sider som har blitt flyttet. |
| movenologintext (diskusjon) (Oversett) | Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side. |
| movenosubpage (diskusjon) (Oversett) | Denne siden har ingen undersider. |
| movenotallowed (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å flytte sider. |
| movenotallowedfile (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å flytte filer. |
| movepage-max-pages (diskusjon) (Oversett) | Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk. |
| movepage-moved (diskusjon) (Oversett) | '''«$1» ble flyttet til «$2»''' |
| movepage-moved-noredirect (diskusjon) (Oversett) | Det ble ikke opprettet en omdirigering. |
| movepage-moved-redirect (diskusjon) (Oversett) | En omdirigering har blitt opprettet. |
| movepage-page-exists (diskusjon) (Oversett) | Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk. |
| movepage-page-moved (diskusjon) (Oversett) | Siden $1 har blitt flyttet til $2. |
| movepage-page-unmoved (diskusjon) (Oversett) | Siden $1 kunne ikke flyttes til $2. |
| movepage-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| movepagebtn (diskusjon) (Oversett) | Flytt side |
| movepagetalktext (diskusjon) (Oversett) | Den tilhørende diskusjonssiden vil automatisk bli flyttet sammen med siden '''med mindre:''' *Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom under det nye navnet, eller *Du fjerner markeringen i boksen nedenfor. I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette siden manuelt, om ønskelig. |
| movepagetext (diskusjon) (Oversett) | Når du bruker skjemaet nedenfor døper du om en side og flytter hele historikken til det nye navnet. Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen. Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den opprinnelige tittelen automatisk. Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke fører til [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]]. Du er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til. Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre sistnevnte er tom eller er en omdirigeringsside uten historikk. Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil, og du kan ikke overskrive eksisterende sider ved et uhell. '''Advarsel!''' Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side; vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter. |
| movepagetext-noredirectfixer (diskusjon) (Oversett) | Skjemaet nedenfor vil gi en side ny tittel og flytte historikken dens til det nye navnet. Den gamle tittelen vil bli en omdirigering til den nye. Sjekk om det blir [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]]. Du er ansvarlig for å sjekke at lenker fortsetter å gå dit de skal. Merk at sider '''ikke''' blir flyttet om det allerede finnes en side med den tittelen, med mindre siden er tom eller en omdirigering og ikke har noen redigeringshistorikk. Dette betyr at du kan endre tittelen til en tittel siden hadde tidligere, og at du ikke kan skrive over en eksisterende side. '''Advarsel!''' Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side; vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter. |
| movereason (diskusjon) (Oversett) | Årsak: |
| movesubpage (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|Underside|Undersider}} |
| movesubpagetext (diskusjon) (Oversett) | Denne siden har {{PLURAL:$1|én underside|$1 undersider}} som vises nedenfor. |
| movetalk (diskusjon) (Oversett) | Flytt tilhørende diskusjonsside. |
| movethispage (diskusjon) (Oversett) | Flytt denne siden |
| moveuserpage-warning (diskusjon) (Oversett) | '''Advarsel:''' Du er i ferd med å flytte en brukerside. Merk at kun siden vil bli flyttet; brukernavnet vil ''ikke'' bli endret. |
| mycontris (diskusjon) (Oversett) | Bidrag |
| mycustomcssprotected (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke rettigheter til å redigere denne CSS-siden. |
| mycustomjsprotected (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke rettigheter til å redigere denne Javascript-siden. |
| mypage (diskusjon) (Oversett) | Min brukerside |
| mypreferences (diskusjon) (Oversett) | Innstillinger |
| mypreferencesprotected (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å redigere innstillingene dine. |
| myprivateinfoprotected (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å redigere den private informasjonen din. |
| mytalk (diskusjon) (Oversett) | Min diskusjonsside |
| mywatchlist (diskusjon) (Oversett) | Overvåkningsliste |
| namespace (diskusjon) (Oversett) | Navnerom: |
| namespace_association (diskusjon) (Oversett) | Tilknyttet navnerom |
| namespaceprotected (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å redigere sider i navnerommet '''$1'''. |
| namespaces (diskusjon) (Oversett) | Navnerom |
| namespacesall (diskusjon) (Oversett) | alle |
| nav-login-createaccount (diskusjon) (Oversett) | Logg inn eller opprett en konto |
| navigation (diskusjon) (Oversett) | Navigasjon |
| navigation-heading (diskusjon) (Oversett) | Navigasjonsmeny |
| nbytes (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} |
| ncategories (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}} |
| nchanges (diskusjon) (Oversett) | $1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}} |
| newarticle (diskusjon) (Oversett) | (Ny) |
| newarticletext (diskusjon) (Oversett) | Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, begynn å skrive i boksen under (se [$1 hjelpesiden] for mer informasjon). Om du havnet her ved en feil, trykk '''tilbake''' i nettleseren. |
Første side |
Forrige side |
Neste side |
Siste side |
