Systemmeldinger
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet. Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
Første side |
Forrige side |
Neste side |
Siste side |
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Nåværende tekst | |
| revdelete-confirm (diskusjon) (Oversett) | Bekreft at du ønsker å gjøre dette, at du forstår konsekvensene, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]]. |
| revdelete-content (diskusjon) (Oversett) | content |
| revdelete-content-hid (diskusjon) (Oversett) | innhold skjult |
| revdelete-content-unhid (diskusjon) (Oversett) | innhold synlig |
| revdelete-edit-reasonlist (diskusjon) (Oversett) | Rediger begrunnelser for sletting |
| revdelete-failure (diskusjon) (Oversett) | '''Kunne ikke endre versjonssynligheten:''' $1 |
| revdelete-hid (diskusjon) (Oversett) | hid $1 |
| revdelete-hide-comment (diskusjon) (Oversett) | Skjul redigeringsforklaring |
| revdelete-hide-current (diskusjon) (Oversett) | Feil under skjuling av objektet datert $2, $1: dette er den gjeldende revisjonen. Den kan ikke skjules. |
| revdelete-hide-image (diskusjon) (Oversett) | Skjul filinnhold |
| revdelete-hide-name (diskusjon) (Oversett) | Skjul handling og mål |
| revdelete-hide-restricted (diskusjon) (Oversett) | La disse begrensningene gjelde for administratorer også |
| revdelete-hide-text (diskusjon) (Oversett) | Skjul revisjonstekst |
| revdelete-hide-user (diskusjon) (Oversett) | Skjul bidragsyters brukernavn eller IP-adresse |
| revdelete-legend (diskusjon) (Oversett) | Fastsett synlighetsbegrensninger |
| revdelete-log (diskusjon) (Oversett) | Årsak: |
| revdelete-log-message (diskusjon) (Oversett) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}} |
| revdelete-logentry (diskusjon) (Oversett) | changed revision visibility of "[[$1]]" |
| revdelete-modify-missing (diskusjon) (Oversett) | Feil under endring av objekt ID $1: det mangler i databasen! |
| revdelete-modify-no-access (diskusjon) (Oversett) | Feil under endring av objekt datert $2, $1: dette objektet har blitt markert «begrenset». Du har ikke tilgang til det. |
| revdelete-no-change (diskusjon) (Oversett) | '''Advarsel:''' objektet datert $2 $1 hadde allerede synlighetsinnstillingene du forespurte. |
| revdelete-no-file (diskusjon) (Oversett) | Den spesifiserte filen finnes ikke. |
| revdelete-nooldid-text (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke angitt en målversjon for denne funksjonen, den angitte versjonen finnes ikke, eller du forsøker å skjule den nåværende versjonen. |
| revdelete-nooldid-title (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig målversjon |
| revdelete-offender (diskusjon) (Oversett) | Forfatter av denne versjonen: |
| revdelete-only-restricted (diskusjon) (Oversett) | Feil ved gjemming av objekt datert $2, $1: du kan ikke skjule objekt fra å vises for administratorer uten også å velge en av de andre visningsalternativene. |
| revdelete-otherreason (diskusjon) (Oversett) | Annen/ytterligere årsak: |
| revdelete-radio-same (diskusjon) (Oversett) | (ikke endre) |
| revdelete-radio-set (diskusjon) (Oversett) | Skjult |
| revdelete-radio-unset (diskusjon) (Oversett) | Synlig |
| revdelete-reason-dropdown (diskusjon) (Oversett) | *Vanlige slettingsgrunner ** Opphavsrettsbrudd ** Upassende personopplysninger ** Mulig falskt sladder |
| revdelete-reasonotherlist (diskusjon) (Oversett) | Annen årsak |
| revdelete-restricted (diskusjon) (Oversett) | begrensninger gjelder også administratorer |
| revdelete-selected-file (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|Valgt filversjon|Valgte filversjoner}} av [[:$2]]: |
| revdelete-selected-text (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$2]]: |
| revdelete-show-file-confirm (diskusjon) (Oversett) | Er du sikker på at du ønsker å vise en slettet versjon av filen «<nowiki>$1</nowiki>» fra $2 kl. $3? |
| revdelete-show-file-submit (diskusjon) (Oversett) | Ja |
| revdelete-show-no-access (diskusjon) (Oversett) | Feil under visning av objekt datert $2, $1: dette objektet har blitt markert «begrenset». Du har ikke tilgang til det. |
| revdelete-submit (diskusjon) (Oversett) | Utfør på {{PLURAL:$1|valgt revisjon|valgte revisjoner}} |
| revdelete-success (diskusjon) (Oversett) | '''Revisjonssynlighet vellykket oppdatert.''' |
| revdelete-summary (diskusjon) (Oversett) | edit summary |
| revdelete-summary-hid (diskusjon) (Oversett) | redigeringsbeskrivelse skjult |
| revdelete-summary-unhid (diskusjon) (Oversett) | redigeringsbeskrivelse synlig |
| revdelete-suppress (diskusjon) (Oversett) | Skjul informasjon også fra administratorer |
| revdelete-suppress-text (diskusjon) (Oversett) | Skjuling bør '''kun''' brukes i følgende tilfeller: * Mulig injurierende utsagn * Følsomme personlige opplysninger *: ''privatadresser og -telefonnumre, fødselsnumre og lignende'' |
| revdelete-text-file (diskusjon) (Oversett) | Slettede filversjoner vil fortsatt finnes i filhistorikken, men deler av deres innhold vil være utilgjengelige for offentligheten. |
| revdelete-text-others (diskusjon) (Oversett) | Andre administratorer vil fortsatt ha tilgang til det skjulte innholdet og kan hente det frem igjen, hvis ikke ytterligere begrensinger er satt. |
| revdelete-text-text (diskusjon) (Oversett) | Slettede revisjoner vil fortsatt finnes i sidens historikk, men deler av deres innhold vil være utilgjengelige for offentligheten. |
| revdelete-uname (diskusjon) (Oversett) | username |
| revdelete-uname-hid (diskusjon) (Oversett) | brukernavn skjult |
Første side |
Forrige side |
Neste side |
Siste side |
